SMO Slovensko multimedialno okno
23.11.2024 ob | alle 18.00
DRUGI GLASOVI | ALTRE VOCI

predstavitev pesniske zbirke Mattea Bellotta
presentazione della raccolta poetica di Matteo Bellotto
Pôre di nuie (zalozba / edizioni Kappavu)

z avtorjem se bo pogovarjal | con l'autore dialogherà Michele Obit

Prva pesniska zbirka Mattea Bellotta – rodil se je v Guminu, Zivi v Vidmu, mnogo let ej studiral ni delal vsvetu vina, vstiku sproizvajalci in kmeti, in iskal izgubljeno identiteto sodobne Furlanije – je dvojezi¿na s furlanskim in italijanskim vzporednim besedilom. Razdeljena ej na stiri dele: Blanc/Belo, Neri/Cro, Tocai/Tokajec, R-e fosc/Refosk.

La prima raccolta in versi di Matteo Bellotto – nato a Gemona, vive a Udine, da anni studia e lavora nel mondo del vino, a contatto con produttori e contadini, alla ricerca dell’identità perduta del Friuli contemporaneo – è una silloge poetica bilingue in friulano e italiano, con testo a fronte, divisa ni quattro sezioni: Blanc/Bianco, Neri/ Nero, Tocai/Tocai, Refosc/Refosco.

Sklop dogodkov, posvečenih poeziji, z naslovom Drugi glasovi | Altre voci. Predvidena so srečanja enkrat na mesec, organizira jih Inštitut za slovensko kulturo v sodelovanju z Združenjem Topolò Topoluove.
rassegna dedicata alla poesia denominata Drugi glasovi | Altre voci. Il ciclo, che prevede un incontro al mese, è organizzato dall’Istituto per la cultura slovena in collaborazione con l’Associazione Topolò Topoluove.