Resia
domenica 3 maggio 2026
MYTHOS PO NÄS
MYTHOS PO NÄS
In Val Resia ritornano in vita i miti classici in resiano
L’associazione APS KRAMA, Mercanti di Storie ETS, in collaborazione con TUC Teatro APS, Wild Routes APS e Ricorda Ritorna Radica FVG APS, con il patrocinio del Comune di Resia e dell’Ecomuseo Val Resia e con il sostegno della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, presenterà a breve MYTHOS PO NÄS, un progetto culturale che porterà grandi miti classici nell’idioma locale, il resiano, attraverso una nuova formula di narrazione immersiva e partecipata.
Il motto guida dell’edizione 2026 sarà:
“Zadëj öče anu pušlüšaj itö ka sa ne mörë vïdët” (Chiudi gli occhi e ascolta ciò che non si può vedere)
Un invito ad affidarsi ai sensi e all’ascolto per entrare nel cuore simbolico del mito, lasciandosi guidare dalla figura di Tiresia, indovino cieco della tradizione classica, che accompagnerà il pubblico all’inizio di ogni appuntamento.
MYTHOS PO NÄS si inserisce nel percorso di valorizzazione della lingua e cultura resiana già avviato nel 2025 con il progetto SHAKESPEARE PO NÄS, confermando la volontà di dimostrare come un idioma locale, parlato da un numero ristretto di persone, possa raccontare storie universali e senza tempo.
Dal 1° marzo al 3 maggio 2026, la Val Resia ospiterà i primi quattro appuntamenti domenicali dedicati alle grandi narrazioni dell’antichità, riscritte, tradotte e adattate in un blend italo-resiano:
● domenica 1 marzo 2026 – focus sul tema della ricerca di sé attraverso “Il mito del figlio del sole”
● domenica 22 marzo 2026 – un ragionamento sull’incapacità di comprensione fra ragione e sentimento con “La favola di un amore”
● domenica 12 aprile 2026 – l’arte quale motivo di salvezza con “Il canto del figlio delle Muse”
● domenica 3 maggio 2026 – un approfondimento sul senso di ribellione con “Il racconto del fuoco degli dei”
Le attività si terranno presso la Casa di KRAMA, centro di aggregazione giovanile e sede dell’associazione, a Prato di Resia, che si conferma cuore pulsante delle iniziative culturali promosse da APS KRAMA, Mercanti di Storie ETS.
Alle ore 18.00 aprirà la serata un salottino culturale durante il quale si approfondiranno le tematiche e le suggestioni del mito della giornata. Seguirà la performance narrativa, che quest’anno si presenterà in una forma immersiva e sensoriale, pensata per coinvolgere il pubblico non solo come spettatore ma come parte integrante dell’esperienza narrativa.
Al termine della narrazione sarà proposto un momento di laboratorio esperienziale, uno spazio di dialogo e riflessione condivisa sui temi emersi, trasformando il mito in pratica comunitaria.
Nel mese di giugno 2026 ulteriori due appuntamenti arricchiranno il programma della rassegna. A chiudere il progetto sarà la presentazione della pubblicazione ufficiale che raccoglierà i testi adattati e tradotti, consolidando il lavoro di ricerca linguistica e culturale svolto.
Per maggiori informazioni:
info@kramamercantidistorie.com
In Val Resia ritornano in vita i miti classici in resiano
L’associazione APS KRAMA, Mercanti di Storie ETS, in collaborazione con TUC Teatro APS, Wild Routes APS e Ricorda Ritorna Radica FVG APS, con il patrocinio del Comune di Resia e dell’Ecomuseo Val Resia e con il sostegno della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, presenterà a breve MYTHOS PO NÄS, un progetto culturale che porterà grandi miti classici nell’idioma locale, il resiano, attraverso una nuova formula di narrazione immersiva e partecipata.
Il motto guida dell’edizione 2026 sarà:
“Zadëj öče anu pušlüšaj itö ka sa ne mörë vïdët” (Chiudi gli occhi e ascolta ciò che non si può vedere)
Un invito ad affidarsi ai sensi e all’ascolto per entrare nel cuore simbolico del mito, lasciandosi guidare dalla figura di Tiresia, indovino cieco della tradizione classica, che accompagnerà il pubblico all’inizio di ogni appuntamento.
MYTHOS PO NÄS si inserisce nel percorso di valorizzazione della lingua e cultura resiana già avviato nel 2025 con il progetto SHAKESPEARE PO NÄS, confermando la volontà di dimostrare come un idioma locale, parlato da un numero ristretto di persone, possa raccontare storie universali e senza tempo.
Dal 1° marzo al 3 maggio 2026, la Val Resia ospiterà i primi quattro appuntamenti domenicali dedicati alle grandi narrazioni dell’antichità, riscritte, tradotte e adattate in un blend italo-resiano:
● domenica 1 marzo 2026 – focus sul tema della ricerca di sé attraverso “Il mito del figlio del sole”
● domenica 22 marzo 2026 – un ragionamento sull’incapacità di comprensione fra ragione e sentimento con “La favola di un amore”
● domenica 12 aprile 2026 – l’arte quale motivo di salvezza con “Il canto del figlio delle Muse”
● domenica 3 maggio 2026 – un approfondimento sul senso di ribellione con “Il racconto del fuoco degli dei”
Le attività si terranno presso la Casa di KRAMA, centro di aggregazione giovanile e sede dell’associazione, a Prato di Resia, che si conferma cuore pulsante delle iniziative culturali promosse da APS KRAMA, Mercanti di Storie ETS.
Alle ore 18.00 aprirà la serata un salottino culturale durante il quale si approfondiranno le tematiche e le suggestioni del mito della giornata. Seguirà la performance narrativa, che quest’anno si presenterà in una forma immersiva e sensoriale, pensata per coinvolgere il pubblico non solo come spettatore ma come parte integrante dell’esperienza narrativa.
Al termine della narrazione sarà proposto un momento di laboratorio esperienziale, uno spazio di dialogo e riflessione condivisa sui temi emersi, trasformando il mito in pratica comunitaria.
Nel mese di giugno 2026 ulteriori due appuntamenti arricchiranno il programma della rassegna. A chiudere il progetto sarà la presentazione della pubblicazione ufficiale che raccoglierà i testi adattati e tradotti, consolidando il lavoro di ricerca linguistica e culturale svolto.
Per maggiori informazioni:
info@kramamercantidistorie.com
Organizzato da
APS KRAMA, Mercanti di storie ETS
APS KRAMA, Mercanti di storie ETS